Ejemplos de uso de "uyku tutmadı" en turco con traducción al ruso

<>
Uyku tutmadı ben de kafamı işlere vereyim dedim. Не мог нормально заснуть Пойду пораньше не работу.
Bir türlü uyku tutmadı. Я просто не засну.
Uyku tutmadı, bir ses duydum. Не мог уснуть, слышал шум.
Gece gözümü uyku tutmadı. Я не мог заснуть.
Demek seni de uyku tutmadı. Я смотрю тебе не спится?
Neredeyse hafif bir uyku gibi. Это похоже на лёгкий сон.
Boşuna avukat tutmadı. - Bence biliyor yerini. Этот парень нанял адвоката не за здорово живёшь.
Tatlı bir uyku kalbinizi fethetsin. Пусть сон утешит ваше сердце.
Bak, Lois bana verdiği sözü tutmadı. Лоис, он нарушил данное мне слово.
Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor. У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.
Byron verdiği sözlerin hiçbirini tutmadı. Байрон никогда не выполняет обещаний.
Ama sonra iyi bir uyku çekip erkenden yüzdüm ve tüm gün çalıştım. Но я отлично спала ночью, поплавала утром и работала весь день.
O kızı, Hollis tutmadı. Это не Холлис нанял ее.
Katkısız, zararsız bir uyku ilacı. О, простое, безобидное снотворное.
Uyku laboratuarı için denek arıyormuşsun. В лабораторию сна требуются добровольцы?
Bu yaşta gözüme uyku girmeyecek mi? Бессонные ночи в моём то возрасте?
Neden uyku hapı aldın? Почему ты пила снотворное?
Uyku en iyi ilaçtır. Сон - лучшее лекарство.
"Kişisel uyku koçun mu?" "Ваш персональный нормализатор сна"?
Sadece bir öpücük ve uyku. Один поцелуй - и баиньки!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR