Ejemplos de uso de "заснуть" en ruso con traducción al turco

<>
Я не могла заснуть, рассматривала его. Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum.
Знаете, только так можно не заснуть. Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.
А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?
Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?
Я пытался заснуть в спальне. Yatak odasına gidip uyumaya çalıştım.
Она только проснулась и уже готова заснуть снова? Daha yeni gözü açılmışken tekrar uyumak mı istiyor?
Наконец, я смогу заснуть без сновидений. Hayatımda ilk defa rüyasız bir uyku geçireceğim.
Он вечно пытается заснуть. Zaten hep uyumaya çalışıyor.
Люди пытаются заснуть тут! Burada uyumaya çalışıyoruz yahu!
Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть. Bir aşağı bir yukarı gezinip durdun, uyuyamadım.
Я не могу заснуть, чувак. Ben yapamazdım. Uyku yok, adamım.
Я не мог заснуть. Gece gözümü uyku tutmadı.
Это словно навсегда заснуть. Sonsuza kadar uyumak gibi.
Постарайся расслабиться и заснуть. Gevşeyip tekrar uyumaya çalış.
Тут кое-кто пытается заснуть. Aramızda uyumaya çalışanlar var.
Девочки пытались не заснуть. Kızlar uyanık kalmaya çalıştı.
Быстрее, чем заснуть. Uykuya dalmaktan daha hızlı.
Да, после прыжка всегда трудно заснуть. Ayrıştırmadan sonra uyumak hep zor oluyor zaten.
Я так старалась заснуть этой ночью. Dün gece uyumak için çok çabaladım.
Послушай, уверена, тебе сложно заснуть. Bak, uyumak ne kadar zor farkındayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.