Exemplos de uso de "заснуть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не могла заснуть, рассматривала его. Uyanık bir şekilde orada uzanmış ona bakıyordum.

Знаете, только так можно не заснуть. Biliyorsunuz, uyanık kalmanın tek yolu bu.

А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?

Детка, детка, прошу тебя, постарайся заснуть. Tatlım, lütfen biraz uyumaya çalış, olur mu?

Я пытался заснуть в спальне. Yatak odasına gidip uyumaya çalıştım.

Она только проснулась и уже готова заснуть снова? Daha yeni gözü açılmışken tekrar uyumak mı istiyor?

Наконец, я смогу заснуть без сновидений. Hayatımda ilk defa rüyasız bir uyku geçireceğim.

Он вечно пытается заснуть. Zaten hep uyumaya çalışıyor.

Люди пытаются заснуть тут! Burada uyumaya çalışıyoruz yahu!

Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть. Bir aşağı bir yukarı gezinip durdun, uyuyamadım.

Я не могу заснуть, чувак. Ben yapamazdım. Uyku yok, adamım.

Я не мог заснуть. Gece gözümü uyku tutmadı.

Это словно навсегда заснуть. Sonsuza kadar uyumak gibi.

Постарайся расслабиться и заснуть. Gevşeyip tekrar uyumaya çalış.

Тут кое-кто пытается заснуть. Aramızda uyumaya çalışanlar var.

Девочки пытались не заснуть. Kızlar uyanık kalmaya çalıştı.

Быстрее, чем заснуть. Uykuya dalmaktan daha hızlı.

Да, после прыжка всегда трудно заснуть. Ayrıştırmadan sonra uyumak hep zor oluyor zaten.

Я так старалась заснуть этой ночью. Dün gece uyumak için çok çabaladım.

Послушай, уверена, тебе сложно заснуть. Bak, uyumak ne kadar zor farkındayım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS