Verwendungsbeispiele von "vakit geçiririz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Gel işte, iyi vakit geçiririz. Приходи, мы хорошо проведём время.
Böylece birlikte daha çok vakit geçiririz. Так мы больше времени проведем вместе.
Evde çok vakit geçiririz. Мы часто остаемся дома.
Belki Star Wars hakkında sohbet eder vakit geçiririz demiştim. Просто представил себе беседу о чем-нибудь кроме Звездных Войн.
Biraz baş başa vakit geçiririz, ne dersin? Проведем время вместе, наедине друг с другом?
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Bu müşteri listesini nasıl ele geçiririz? Как мы сможем получить список клиентов?
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Ben de geliriz dedim, çünkü annem va babam Natalie'ye bakabilir. Böylece sabahı yatakta geçiririz. Мама с папой могут присмотреть за Натали, а мы могли бы выбраться куда-то вместе.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Çok güzel zaman geçiririz. Мы замечательно проведем время.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Ama burada iyi zaman geçiririz. Но это хорошо проведенное время.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Belki mükemmel bir zaman geçiririz. Мы можем круто провести время.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Akşam bir içki içmeye gelsene, güzel bir akşam geçiririz. Слушай, приходи ко мне ночью, выпьем да развлечемся.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz. Когда они уйдут в офис, мы повеселимся.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!