Exemplos de uso de "vaktimiz yok" em turco com tradução para o russo

<>
Tadını çıkaracak vaktimiz yok. Не успею насладиться этим.
Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.
Hadi, çok fazla vaktimiz yok. Идем, у нас мало времени.
Senin karnını doyuracak vaktimiz yok Büyücü. У нас нет времени набивать живот.
Şimdi açıklamaya vaktimiz yok. На объяснения времени нет.
Acelet et, hadi, vaktimiz yok. Побыстрее, идём. У нас мало времени.
Oyalanmaya vaktimiz yok, haydi. Нет времени на игры. Идите.
Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok. Это не сработает. Все спуститься не успеют.
Oren, peri masallarına ayıracak daha fazla vaktimiz yok gerçekten. Орен, у нас больше нет времени на эти сказки.
Bebek bakıcılığı yapacak vaktimiz yok zaten. У нас нет времени нянчить кого-то.
Evet, banyo yapmaya hiç vaktimiz yok. Да, у нас нет времени мыться.
Hayır, hayır, başka şeylere vaktimiz yok. Нет, нет, сейчас не время отвлекаться.
Fazla vaktimiz yok, Guk Ja. У нас мало времени, Кукча.
saat arama izni almak için bekleyecek vaktimiz yok. У нас нет х часов чтобы ждать ордера.
Swat için vaktimiz yok, gidelim! Мало времени для спецназа, идем!
Yapmanız gereken neyse yapın, çok vaktimiz yok. Делайте, что должны. Времени у нас мало.
Üzerinde çalışmaya vaktimiz yok bu daha ilk yapışımız. А у нас просто получилось с первого раза.
Buna vaktimiz yok. - Krem rengi bir Hermes battaniye. Это плед Эрмес, кремовый, не перепутаете, скорее.
Desmond, konuşmak için fazla vaktimiz yok. O yüzden hangi yılda olduğumuzu sandığını söylemeni istiyorum. У нас мало времени, так что скажи, какой сейчас, по-твоему, год.
Bunu etkisiz hale getirecek vaktimiz yok. У нас нет времени обезвредить её.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!