Exemplos de uso de "yüz hatları" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ay'daki adamın bildik yüz hatları eski çağlardaki çarpışmaların kronolojik tarihidir. Знакомые людям черты лунной поверхности - это хроника древних столкновений.

Yüz hatları çok narin. Такие утончённые черты лица.

Yakışıklı, düzgün yüz hatları ve bir ahırı bile aydınlatabilecek bir gülümsemesi olan mıydı? Красивый, тонкие черты лица и улыбка, которая могла бы осветить целый амбар?

Gerçi yüz hatları bağlamında pek başarılı olduğum da söylenemezdi. Хотя, признаю, что я - посредственный физиономист.

Yüz tanıma programı çalışıyor. Запустил распознавание по лицам.

Yani, her şeyi öğrenmek mi istiyorsun yoksa ana hatları mı öğrenmek istiyorsun tabiri caizse? То есть, ты хочешь узнать все или только в общих чертах, что именно?

Sana neredeyse yüz tane mesaj bıraktım. Я оставила тебе с сотню сообщений.

Ama amirim, elektrik hatları var! Но, Шеф, линии электропередач!

Yüz tanıma programı Hırvat bir pasaport ile eşleşti. Распознавание по лицам вывело на паспорт из Хорватии.

Tüm telefon hatları çöktü. Все телефонные линии мертвы.

Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni? Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?

Bir haftadır bahçeyi kazıyor. Elektrik hatları ile ilgiliymiş. Сказал что-то о линии электропередачи, какие-то неполадки.

Içinde bir not ile dolarlık fatura yüz haddelenmiş-up oldu. Там была скрученная сто долларовая купюра с запиской внутри.

Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller. Но телефонные линии не такие быстрые.

Dahlia'nın yüz ifadesine dikkat edin. Взгляните на выражение лица Далии.

Sizin için daha iyi telegraf hatları yaparım. Я сделаю лучшие телеграфные линии для вас.

Bu yüz çok tanıdık. Знакомое у тебя лицо.

Amerikan ordusunun gizli iletişim hatları bozuldu. Секретная система связи американских военных перегружена.

Dünyada yalnızca birkaç yüz tembel hayvan kaldı. В природе всего несколько сотен карликовых ленивцев.

Kredi hatları, Sermaye kazancı, Artan değerleme. Кредитные линии, приобретения капитала, увеличение стоимости.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS