Usage examples of "yapıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Ne yapıyorsun, o radikal biri değil ki. Что ты делаешь? - Он не экстремист.
Peki Donna Paulsen'in babasıyla ne yapıyorsun o zaman? Тогда что вы делаете с отцом Донны Полсен?
Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil. Ты занимаешься магией, но ничего особенного.
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Bunu bana neden yapıyorsun çıkart onu oradan. Зачем ты это сделала? Вытащи его!
Hey, Ned, ne yapıyorsun sen? Эй, Нэд, что ты творишь?
Joshua, sen burada ne yapıyorsun? Джошуа, что ты здесь делаешь?
CharlottetBarnes: Phil, günün ortasında internette avlanarak ne yapıyorsun? Фил, что ты делаешь в Интернете в середине дня?
Sen ne yapıyorsun, Memur Reagan? Что вы делаете, офицер Рэйган?
Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun. Но ты занимаешься любимым делом.
Duncan, burada ne yapıyorsun sen? Данкан, что ты тут делаешь?
Yoon Ji Hoo, şimdi ne yapıyorsun? Юн Чжи Ху, что ты делаешь?
Savcı Ha, sen ne yapıyorsun? Прокурор Ха, что вы делаете?
O yüzden yapmamaya karar verdim. Madem kemoterapi almıyorsun, ne yapıyorsun peki? Ну, если ты не делаешь химию, тогда что ты делаешь?
Baba, bana ne yapıyorsun uçmaya mı çalışıyorsun? Папа, что ты делаешь, пытаешься летать?
Memur Jang, ne yapıyorsun sen? Офицер Чжан, что вы делаете?
Sen ne yapıyorsun, kredi kartlarımızı mı donduruyorsun? Ты что делаешь? Зачем заморозил наши счета?
Kathy, ne yapıyorsun yahu? Bu Maria'nın girişi. Кэти, что ты делаешь Это же выход Марии.
Loki! Burda ne yapıyorsun sen? Локи, что ты тут делаешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!