Verwendungsbeispiele von "творишь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Э, что ты творишь? Aa, ne yapıyorsun sen?
Что ты блин творишь? Ne yapıyorsun yahu sen?
Что ты творишь, безжалостная сволочь? Neyin peşindesin sen be insafsız kaltak?
А ты этими штуками тоже волшебство творишь? Bu malzemelerle sihir mi yapıyorsun sen de?
Господи, какого черта ты творишь, Едди? Tanrım, lanet olsun ne yaptın, Eddie?
Но ты понимаешь, что творишь? Ama gerçekte ne yaptığını biliyor musun?
Блин, какого хрена ты творишь, Карл? Ne halt ediyorsun Carl? Ne oldu ki?
Ты какого хрена творишь, дружок? Ne bok yapıyorsun sen, evlat?
Придурок, что ты творишь? Ne yapıyorsun, orospu çocuğu?
Рыжий, ты что творишь? Ne yapıyorsun, Kızıl Kafa?
Пацан, хрен ли ты творишь? N 'aptığını sanıyorsun, çocuğum?
Чжан Хо, что ты творишь? Jang Ho, ne yaptın sen?
Шелдон, что ты творишь? Sheldon, ne yaptığını sanıyorsun?
Кристэл, что ты творишь? Crystal, ne yapıyorsun sen?
Стайлз, какого черта ты творишь? Stiles, ne yapıyorsun oğlum?!
Сынок, ты что творишь? Evlat ne yapıyorsun sen ya?
Ты что творишь, Кэмерон? Ne yaptığını sanıyorsun, Cameron?
Братан, что ты творишь? Знаешь же, что я буду издеваться. Neden seninle kafa bulmak zorunda kalacağımı bile bile böyle bir şey yapıyorsun ki?
Майк! Какого чёрта ты творишь? Mike, sen ne halt ediyorsun?
Что ты творишь, отвратительный человечишка? Ne yaptığını sanıyorsun, gerzek herif?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!