Exemplos de uso de "yapabilir misin" em turco com tradução para o russo

<>
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Zaten biliyor. Daha iyisini yapabilir misin sen? Думаешь, у тебя получилось бы лучше?
Bu enzimden yapabilir misin? Ты можешь реплицировать фермент?
Gunter için bunu yapabilir misin? Вы сделаете это для Гюнтера?
Yapabilir misin, Chitti? Читти, ты справишься?
peki, sorun -beni güzel yapabilir misin? Слушаю. - Можете сделать меня красивым?
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin? Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Yapabilir misin, Cody? Сделаешь это, Коди?
Daha büyüğünü yapabilir misin? Можешь сделать ещё больше?
Daha fazla test yapabilir misin? А можно провести еще анализы?
Şartlı tahliye formunun taklidini yapabilir misin? Ты можешь подделать форму по УДО?
Gideon, tekrar sinir taraması yapabilir misin? Гидеон, проведи сканирование мозга еще раз.
Fokstrot dansını yapabilir misin? Ты можешь танцевать фокстрот?
Bernie, bana bir iyilik yapabilir misin diye sormak istiyorum. Берни, я хочу просить тебя еще об одном одолжение.
Bir aşı yapabilir misin? Ты можешь сделать вакцину?
Onun sesini kafamdan uzaklaştırmak için birşeyler yapabilir misin? Вы можете как-то оградить его разум от голоса?
Bunu her gün yapabilir misin? Можно делать это каждый день?
Benim için bunu yapabilir misin Owen? Сделаешь это ради меня, Оуэн?
Eski takımımızı yeniden şampiyon yapabilir misin? Ты сможешь сделать нашу команду чемпионом?
Bir simülasyon yapabilir misin, Angela? Ты можешь запустить симуляцию, Энджела?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!