Exemples d’usage de "yapmayı planlıyorsun" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Dempsey'yi ele geçirince ne yapmayı planlıyorsun? Что ты планируешь сделать с Дэмпси?

Mezun olduğun zaman ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать после окончания школы?

Bu konuda ne yapmayı planlıyorsun? И что ты планируешь делать?

Ne yapmayı planlıyorsun, Cameron? Что ты задумал, Камерон?

Aptalca bir şey yapmayı planlıyorsun değil mi? Ты настроился сделать что-то глупое, да?

Bu şekilde mi avukatlık yapmayı planlıyorsun, Oren? И это так ты практикуешь законы? Вымогательство?

Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun? И что именно вы будете делать с этим газом?

Mo Ne ile ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать с Мо Не?

Öyle bir kadınla çıkarak ne yapmayı planlıyorsun? И ты собираешься встречаться с замужней женщиной?

Sen ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать теперь?

Beni yanına alarak ne yapmayı planlıyorsun sen? Так куда именно ты собираешься меня забрать?

O saçaklı saçlarla ilgili de birşeyler yapmayı ihmal etme. И не забудь сделать что-нибудь с этой жуткой прической.

Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?

Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım. Имею право знать, что ты будешь делать.

Çok fazla dökmeyi mi planlıyorsun? Вы собираетесь устроить большой потоп?

Hey, bunu yapmayı ben istemiştim. Хей! Я это хотела сделать.

Burada yaşamayı mı planlıyorsun? Вы планируете тут жить?

Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz? Привет, что собираетесь делать?

Bir süreliğine orada yatmayı mı planlıyorsun? Вы планируете побыть там некоторое время?

Oturmaktan daha iyi bir şey yapmayı tercih ederim. Я предпочел бы больше делать, чем сидеть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !