Exemples d’usage de "yatıyor musun" en turc avec traduction en russe

Rechercher

John Rowland'la yatıyor musun yoksa? Ты спишь с Джоном Роуландом?

Eduardo ile yatıyor musun? Ты спишь с Эдуардо?

Bu aptalla yatıyor musun yoksa? Ты спишь с этим идиотом?

Annenle de yatıyor musun? Ты спишь с мамой?

Martin, yatıyor musun hâlâ? Мартин, ты еще спишь?

Kızımla yatıyor musun? Hayır. ты спишь с моей дочерью?

Derek ile yatıyor musun? Ты спала с Дереком?

Hiç Harvey'le yatıyor musun? Ты спала с Харви?

"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?

Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.

Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.

Burada Koca Ed Din yatıyor. Вот лежит Большой Эд Диксон.

Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?

Kardiyotratik dalının kurucularından biri masamda yatıyor ve onun göğsünü kesmek üzereyim. Bana bir dakika verin. Один из отцов-основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку.

Kira, Klingon gemisini tanımlayabiliyor musun? Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль?

Olaya bir göz attıktan sonra dönüp yatıyor. После такого зрелища, она пошла спать.

Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.

Burada Caroline Forbes yatıyor. Здесь лежит Кэролайн Форбс.

Bir isim koymadık, biliyor musun? Мы вне этих рамок, понимаешь?

Bu akademinin müdiresi, kendi öz kızın hastanede âmâ bir hâlde yatıyor. Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослеплённая лежит в больнице.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !