Exemples d'utilisation de "yayınlandı" en turc avec la traduction "года"

<>
Artland tarafından üretilen anime adaptasyonu, Temmuz-Aralık 2006 tarihleri arasında yayınlandı. По манге студией Artland был создан аниме-сериал, транслировавшийся на телевидении с 3 июля по 25 декабря 2006 года.
Albümün çıkış şarkısı Formation 6 Şubat 2016'da yayınlandı. Выпуску альбома предшествовал релиз песни "Formation" 6 февраля 2016 года.
İlki 22 Eylül 2004'te ve ikincisi 29 Eylül 2004'te yayınlandı. Первый показ первой части состоялся 22 сентября 2004 года, а премьера второй была 29 сентября 2004 года на телеканале ABC.
Fortune, Amerikalı R&B şarkıcısı Chris Brown'un beşinci stüdyo albümüdür. Albüm 29 Haziran 2012'de yayınlandı. Fortune - пятый студийный альбом Криса Брауна, выпущенный 29 июня 2012 года.
Playstation 4 ve XBox One konsol sürümleri 9 Haziran 2015'te yayınlandı. Выход на консолях PlayStation 4 и Xbox One состоялся 9 июня 2015 года.
Slaughterhouse, hip hop grubu Slaughterhouse'un ilk stüdyo albümüdür. 11 Ağustos 2009'da E1 Music şirketinden yayınlandı ve çıktığı hafta 18.600 kopya sattı. Genel. Slaughterhouse - дебютный альбом хип-хоп-группы Slaughterhouse, выпущенный 11 августа 2009 года на E1 Music.
"Simpsonlar "'ın 18. sezonu, ABD'de Fox televizyonunda 10 Eylül 2006 ve 20 Mayıs 2007 tarihleri arasında yayınlandı. Восемнадцатый сезон "Симпсонов" был показан на телеканале Fox в период с 10 сентября 2006 по 20 мая 2007 года.
1996 "dan beri, bir kısa öykü derlemesi, çocuk kitabı ve iki romanı yayınlandı. За период с 1996 года Кимхи опубликовала сборник рассказов, два романа и одну книгу для детей.
Surrender, The Chemical Brothers'ın üçüncü albümü, Haziran 1999 da yayınlandı. Surrender - третий студийный альбом группы "The Chemical Brothers", выпущенный 21 июня 1999 года.
Şarkı ilk olarak 4 Temmuz 2008'de grubun resmî MySpace profilinde yayınlandı. Впервые песня была выложена на официальном профиле группы на MySpace 4 июля 2008 года.
10 Ocak 2011'de iOS'ta (altıncı sürümden başlayarak) ve 17 Şubat 2012'den itibaren Android'de yayınlandı. 10 января 2011 года она выпустила её на iOS (начиная с шестой версии), а с 17 февраля 2012 года - и на Android.
Dana önce Angra, Rhapsody ve Kamelot ile çalışmış olan Sascha Paeth prodüktörlüğündeki ilk albüm "" The Phantom Agony "", 2003'te yayınlandı. Дебютный альбом группы, "The Phantom Agony", вышедший в июне 2003 года, продюсировал Саша Паэт, известный по работе с такими коллективами как Angra, Rhapsody of Fire и Kamelot.
Tha Carter III, Amerikalı rapçi Lil Wayne'in altıncı stüdyo albümüdür. Albüm 10 Şubat 2008'de yayınlandı. Tha Carter III - шестой студийный альбом американского рэпера Lil Wayne, записанный на лейбле Cash Money Records и вышедший 10 июня 2008 года.
Amerikan animasyon televizyon dizisi "Simpsonlar" ın ikinci sezonu, Amerika Birleşik Devletleri'nin Fox kanalında 11 Ekim 1990 ile 9 Mayıs 1991 tarihleri arasında yayınlandı ve "Bart Gets F" bölümü ile başlayarak toplam 22 bölümden oluştu. Второй сезон мультсериала "Симпсоны" был показан на телеканале Fox в период с 11 октября 1990 года по 9 мая 1991 года и содержит 22 эпизода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !