Verwendungsbeispiele von "эфир" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Через секунд мы начнём прямой эфир Первого контакта. saniye içinde, İlk Bağlantı'yı canlı olarak yayınlayacağız.
Дуайт вот-вот выйдет в эфир. Dwight yakında canlı yayına çıkacak.
Достань эфир, пока ешё можешь. Hâlâ imkânın varken bana aether'ı getir.
Безумие это использовать эфир невзирая на опасность. Hayır, delilik tehlikelere aldırmaksızın eter kullanmak.
Да, прямой эфир - это всегда риск. Верно, Билл. Canlı yayının azizlikleri de böyle oluyor, değil mi, Lolly?
Для моего народа Эфир как... Benim dünyamdaki insanlar için aether...
Скажи им остановить эфир! Bu yayını derhâl kessinler!
Прямой эфир из Лас-Вегаса. Las Vegas'tan canlı yayındayız.
Малекит был побеждён, а Эфир - уничтожен. Malekith ortadan kaybolmuştu ve Aether da artık yoktu.
Мне нужен эфир, чтобы изменить Беду. Bir sorunu değiştirmek için aether'a ihtiyacım var.
В эфир придёт мой любимый шеф-повар. En sevdiğim şef canlı yayına geliyor.
Выйти в эфир на всю страну и признаться. Tüm ülkenin önünde yayına çıkıp onca şeyi söylemen?
Позволь сказать тебе это первым - рад, что ты вернулась в эфир! Bizimle yayına dönmen çok güzel. Görünüşe göre hastaneden eve geçmişsin, rahatça dinleniyorsun.
Вы решаете, что и как выйдет в эфир? Haber ne zaman yayınlanır karar veren kişi sen misin?
Прямой эфир и сплошная магия! Tamamen canlı ve tamamen büyüleyici...
Ты первая узнаешь, когда я верну эфир. Aether'ı geri aldığımda bunu ilk bilen sen olacaksın.
По твоему времени эфир будет в ночи. Oranın saatine göre sabaha karşı'te yayında olacağız.
Прямой эфир из Лас-Вегаса. Это Музыкальные Награды МТВ. Las Vegas'tan canlı yayınla MTV video müzik ödülleri.
Мы поставим камеру на сиденье впереди и выйдем в прямой эфир. Onun önündeki arabaya bir el kamerası bağlayacağız ve canlı yayına vereceğiz.Bom!
Прямой эфир через секунд. saniye içinde canlı yayınlıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!