Exemples d’usage de "yeterince oksijen" en turc avec traduction en russe

<>
Bebek yeterince oksijen almıyor. Ребёнку не хватает кислорода.
Ne önemi var ki, eğer SAT yüzdesi düşükse hastanın kanında yeterince oksijen yok demektir. Не важно. Если её кислород понижен, это значит, что в крови его недостаточно.
Kalabalık yeterince anlayışlı görünüyor. Толпа довольно тепло принимает.
Oksijen iki bilemedin üç gün içinde bitecek. Кислород кончится дня через два или три.
Bu çözüm Libya için yeterince cüretkar değil. Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое...
Onun uyanık kalmak için oksijen kullanacağını biliyordun. Вы знали, что он использовал кислород.
O tepede yeterince sincap ve tavşanı var. У него всего хватает на его холме.
Neredeyse dakikadır beynine oksijen gitmiyor. Кислород не поступал уже минут.
Bugün yeterince alışveriş yaptık. Больше никаких магазинов сегодня.
Listede araç deposunda tane yedek oksijen jeneratörü bulunduğu yazıyor. В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.
Yeterince oyu yok ki. Ему не хватает голосов.
Arkadaki oksijen tüpünü alsan iyi olur. Принеси баллон с кислородом с кормы.
Ordudayken yeterince umumi bir yerde yaşadım. Мне хватило коммунальной жизни в армии.
Sol akciğere oksijen basalım mı? Подаёт кислород в левое лёгкое?
Annem beni yeterince sevmedi. Мамочка недостаточно меня любила.
Oksijen soluyorlar, soğuğa, sıcağa karşı duyarlılar. Дышат кислородом, температурный порог тот же самый.
Paranla tahsil etmediğin alacaklarının yer aldığı hesap defterlerini almak için yeterince vaktimiz var. У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками.
Oksijen, tekerlekli sandalye... Кислород, инвалидное кресло.
Ayıkken bana karşı zaten yeterince saygısızsın. Ты достаточно неприветлив, когда трезв.
Düşük oksijen seviyesi kalbin durmasına neden olur. Пониженное насыщение кислородом приводит к сердечной недостаточности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !