Usage examples of "yolunu buluruz" in Turkish with translation to Russian

<>
Belki siz ve ben bunu önlemenin bir yolunu buluruz. Возможно, мы с вами найдем способ этого избежать?
Ve belki bir gün seni geri döndürmenin yolunu buluruz. Может и есть возможность вернуть все на свои места.
Gemiye işaret göndermenin bir yolunu buluruz. Придумаем, как подать сигнал кораблю.
Onu düzeltmenin bir yolunu buluruz. Мы найдём способ вернуть её.
Tür olarak, bir yolunu buluruz. Как вид, мы найдем способ.
Solo, bir yolunu buluruz. Соло, мы что-нибудь придумаем.
Bunu kullanmanın bir yolunu buluruz. Мы найдем способ это использовать.
Bir yolunu buluruz. - Organlarını çıkarıp kara borsada satacaksın. Ты заберешь их органы и продашь их на черном рынке.
Whispers'ı enselemenin başka bir yolunu buluruz. Мы найдём другой способ достать Шептуна.
Hayır, geri dönmenin bir yolunu buluruz. Нет, мы придумаем, как вернуться.
Ama o kendi yolunu çiziyor, George. Он ищет свой собственный путь, Джордж.
Sana gelince, yolda kalabileceğin bir manastır buluruz. А для тебя мы найдем по пути монастырь.
Radyasyonu etkisiz hale getirmenin bir yolunu aradığını söylemiştin. Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.
Sonra da akrabalarının ismini buluruz. Так мы найдём имена родителей.
Eve dönüş yolunu bulurlar. Они найдут путь домой.
Öyleyse, başkasını buluruz. Мы найдем кого-нибудь другого.
Tren yolunu açmak için kendimiz para topladık. Мы собрали достаточно чтобы построить собственную дорогу.
Hem Whitney'in katilini buluruz hem de balayımızı geçiririz. Harika olur. Hayır Castle. Мы можем найти убийцу Уитни, а заодно и медовый месяц провести...
Bir kez daha öldürmenin yolunu bulabilirsin. Вы найдёте способ убить его снова.
Eğer onu bulursak, senin aileni de buluruz. А найдя его, мы найдем твою семью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!