Exemples d’usage de "Із серії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Із серії "Євангельські роздуми" Из серии "Евангельские размышления"
Без назви із серії Соц арт Без названия из серии Соц арт
Із серії "Танець" Из серии "Танцы"
Із серії "Майданек". Из серии "Майданек".
3-й із серії супутників "Січ"). 3-й из серии спутников "Січ").
Роман із серії про Еркюля Пуаро. Роман из серии об Эркюле Пуаро.
Блакитний горщик із серії "Віночок" Голубой горшочек из серии "Веночек"
Із серії "Тотальна фотографія", 1987-1992 Из серии "Тотальная фотография", 1987-1992
Із серії Художники Алчевська "", Клятва Гіппократа. Из серии Художники Алчевска "", Клятва Гиппократа.
Авторка книжок із серії "Їмо вдома". Автор книг из серии "Едим дома".
Із серії "Рибний день" Из цикла "Рыбный день"
IvanHoe - шахова програма із серії IPPOLIT. IvanHoe - шахматная программа из серии IPPOLIT.
П'ятий кінофільм із серії "Термінатор". Пятый кинофильм из серии "Терминатор".
"Батурин" із серії "Гетьманські столиці" "Батурин" из серии "Гетманские столицы"
Із серії "36 видів Фудзі" Серия картин "36 видов Фудзи"
Із серії "Скрипка", 1972 Из серии "Скрипка", 1972
Мазерель Ф. Із серії "Місто". Мазерель Ф. Из серии "Город".
Із серії "Кульки", 1996 Из серии "Шарики", 1996
Фінальні репліки із серії "Bye-Bye Beavers": Финальные реплики из серии "Bye-Bye Beavers":
Із серії "Дхарма" Из серии "Дхарма"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !