Exemples d'utilisation de "ЇЇ" en ukrainien avec la traduction "его"

<>
Її форми наведено в табл. Его форма приведена в табл.
Другою її пристрастю був футбол. Другой его страстью был футбол.
обручку та "приміряти" її в кольцо и "примерить" его в
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
Її потужність складатиме 1 мегават. Его мощность составит 1000 мегаватт.
більшого єднання між її членами; большего единства между его членами;
Адже тут знаходилася її резиденція. Именно здесь находится его резиденция.
До її уроків готувались старанно. К его занятиям готовились старательно.
Її очолив Михайло Федорович Решетньов. Его возглавил Михаил Фёдорович Решетнёв.
Це її перший режисерський дебют. Это его первый режиссёрский дебют.
Нелегким був її життєвий шлях. Нелегким был его жизненный путь.
Там мешкала рідня її матері. Там жила родня его мамы.
Її слід відрізняти від правотворення. Его следует отличать от правообразования.
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
деякі частини її даху обвалилися. некоторые части его крыши обвалились.
Застосовують її у взуттєвій промисловості. Используют его в обувной промышленности.
стосується, або її законному представнику. ответственности, или его законному представителю.
Згодом її назвуть "Ванзейскою конференцією". Впоследствии его назовут "Ванзейской конференцией".
Її серце зупинилося 13 грудня. Его сердце остановилось 13 июня.
Її слова наводить BBC News. Его слова цитирует BBC News.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !