Exemples d'utilisation de "ЇЇ" en ukrainien avec la traduction "она"

<>
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
Прошу суд визнати її наклепом ". Прошу суд признать ее клеветой ".
Її дід був каталонцем [2]. Её дед был каталонцем [2].
Гучний, незрозумілий шум лякав її. Громкий, непонятный шум пугал ее.
Однак її підтримала Гераклея Понтійська. Однако ее поддержала Гераклея Понтийская.
За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.
Вони символізують її нафтове багатство. Они символизируют её нефтяное богатство.
Туш і її правильне використання Тушь и её правильное использование
Її розвивали Демокрит, Аристотель, Св. Ее развивали Демокрит, Аристотель, Св.
Тепер її звали Енне Бурда. Теперь ее звали Энне Бурда.
Селяни її охороняють і доглядають. Селяне её охраняют и ухаживают.
Її опорні стовпи дуже прості. Ее опорные столпы очень просты.
Її внесла матір - Лариса Малех. Ее внесла мать - Лариса Малех.
Феодальна роздробленість та її наслідки. Феодальная раздробленность и ее последствия.
Низ її залишився жовтуватого кольору. Низ её остался желтоватого цвета.
Її пристрасть заряджає і його. Ее страсть заряжает и его.
підтримується її мікрофлора, робляться вичавки. поддерживается её микрофлора, делаются выжимки.
Куликовська битва та її наслідки. Куликовская битва и ее последствия.
Це описано у її мемуарах. Это описано в ее мемуарах...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !