Exemples d'utilisation de "Їдуть" en ukrainien avec la traduction "ехать"

Rechercher

Traductions:

tous31 ехать22 уезжать9

afficher

Сюди їдуть за санаторним лікуванням. Сюда едут за санаторным лечением.

Також сюди їдуть любителі рафтингу. Также сюда едут любители рафтинга.

Українці щосили їдуть в Крим? Украинцы вовсю едут в Крым?

Потім вони стомленими їдуть додому. Потом они утомленными едут домой.

"Королі" їдуть на Атлантичне узбережжя. "Короли" едут на Атлантическое побережье.

Чому всі їдуть відпочивати в Степок? Почему все едут отдыхать в Степок?

У Черче їдуть за здоров'ям. В Черче едут за здоровьем.

Дівчата їдуть на конкурс і виграють. Девушки едут на конкурс и выигрывают.

У Саки їдуть за здоров'ям! В Саки едут за здоровьем!

Взимку чумаки в подорож не їдуть. Зимой чумаки в путешествие не едут.

копія паспортів (для осіб, які їдуть); копия паспорта (для лиц, которые едут);

Ви говорите, що люди їдуть заробляти. Вы говорите, что люди едут зарабатывать.

Їдуть до Венеції, ходять по магазинах. Едут в Венецию, ходят по магазинам.

За ним їдуть в офіс Караля. За ним едут в офис Караля.

"Росіяни швидко запрягають і швидко їдуть... "Русские быстро запрягают и быстро едут.

Подивитися на Варшаву їдуть багато туристів. Посмотреть на Варшаву едут многие туристы.

Більшість осіб їдуть через КПВВ "Чонгар". Большинство людей едут через КПВВ "Чонгар".

Клайтон, Том і Деніз їдуть далі. Клайтон, Том и Дениз едут дальше.

які їдуть туди з якоїсь родинної необхідності; которые едут туда по какой-либо родственной необходимости;

Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії. Они едут по приглашению римо-католической парафии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !