Exemples d’usage de "Андрієм" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 андрей12
Але назвали його Андрієм Валерійовичем. Но назвали его Андреем Валерьевичем.
Головою міста Львова Андрієм Садовим; Львовский городской голова Андрей Садовый;
Підтримував активні контакти з Андрієм Сахаровим. Поддерживал активные контакты с Андреем Сахаровым.
Велися переговори і з Андрієм Мироновим. Велись переговоры и с Андреем Мироновым.
З Андрієм ходила вперше, відмінний хлопець. С Андреем ходила впервые, отличный парень.
Катя розуміє, що за Андрієм стежать. Катя понимает, что за Андреем следят.
У ліцеї познайомився з Андрієм Запорожцем. В лицее познакомился с Андреем Запорожцем.
Герб міста був перероблений Андрієм Башкатова. Герб города был переработан Андреем Башкатовым.
Всі тексти написані Андрієм Хливнюком власноруч. Все тексты написаны Андреем Хлывнюк самостоятельно.
Засноване 17 липня 1997 року Андрієм Кузіним. Основано 17 июля 1997 года Андреем Кузиным.
Інтерв'ю з Андрієм Вербицьким, "Розумний Дім" Интервью с Андреем Вербицким, "Разумный Дом"
Там відбулось і знайомство з Андрієм Макаревичем. Там же происходит знакомство с Андреем Макаревичем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !