Exemples d’usage de "Арешт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
арешт, огляд і виїмка кореспонденції; арест, обзор и выемка корреспонденции;
арешт підозрюваних у сприянні тероризму; арестовать подозреваемых в содействии терроризму;
Особливо був обставлений арешт Лозовського. Особо был обставлен арест Лозовского.
Також накладено арешт на погашення заборгованості BSPC перед "Газпромом". Кроме того, арестован долг компании BSPC перед "Газпромом".
На вилучені ТМЦ накладено арешт. На изъятые ТМЦ наложен арест.
оформляють повторною запискою про арешт. оформляется повторной запиской об аресте.
Суд продовжив арешт Новороздільської ТЕЦ Суд продлил арест Новороздольской ТЭЦ
МЗС Косова підтвердив арешт Харадіная. МИД Косово подтвердил арест Харадиная.
Опозиція назвала арешт Колесникова політичними репресіями. Оппозиция называет арест Колесникова политическими репрессиями.
Ігоря Л. взяли під тимчасовий арешт. Игорь Л. взят под временный арест.
Старшого сержанта посадили під домашній арешт. Старшего сержанта посадили под домашний арест.
Арешт Олексія Гончаренка: як народжуються "герої" Арест Алексея Гончаренко: как рождаются "герои"
"Арешт Ялового - це розстріл цілої Генерації... "Арест Ялового - это расстрел целого Поколения...
3) доведуть, що арешт накладено необґрунтовано. 3) докажут, что арест наложен необоснованно.
Пізніше його посадили під домашній арешт. Позже его посадили под домашний арест.
"Наразі на судно" Норд "накладено арешт. "Сейчас на судно" Норд "наложен арест.
В подальшому домашній арешт не продовжувався. Срок домашнего ареста не стали продлевать.
Суд Домашній арешт Виногродський Батальйон "Донбас" Суд Домашний арест Виногродский Батальон "Донбасс"
Після ще двох доносів послідував арешт. После еще двух доносов последовал арест.
Наразі на вилучений товар накладено арешт. А на изъятые товары наложен арест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !