Exemples d'utilisation de "Бути" en ukrainien avec la traduction "быть"

Rechercher

Traductions:

tous1744 быть1720 стать12 являться8 может быть4

afficher

SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.

можуть бути реальними і уявними; могут быть реальными и мнимыми;

Синодом визначено бути єпископом Корсунським. Синодом определено быть епископом Корсунским.

Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?

Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:

Лікування панкреатиту має бути своєчасним. Лечение панкреатита должно быть своевременным.

Інтерфейс повинен бути інтуїтивно зрозумілим. Навигация должна быть интуитивно понятной.

Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".

Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!

1 Дані можуть бути уточнені. 1 Даты могут быть уточнены.

Це може бути якась аналогія. Это может быть какой-то аналог.

Може бути прекрасним, розумним керівником. Может быть прекрасным, умным руководителем.

Ознаки гіпоглікемії можуть бути замасковані. Признаки гипогликемии могут быть замаскированы;

Нам потрібно бути сміливими, творчими. Нам нужно быть смелыми, творческими.

Якими мають бути справжні пельмені? Какими должны быть настоящие пельмени?

Балансовий прибуток повинна бути стабільною. Балансовая прибыль должна быть стабильной.

Хочеться бути героєм, хорошою людиною. Хочется быть героем, хорошим человеком.

бути посидючим, терплячим і уважним. быть усидчивым, терпеливым и внимательным.

Рідини повинно бути однакова кількість. Жидкости должно быть одинаковое количество.

штатна посада має бути вакантною; штатная должность должна быть вакантной;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !