PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Важко" en ukrainien avec la traduction "тяжело"

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Їхній син Лесик важко хворий. Их сын Лесик тяжело болен.
Питаю Сашка, важко було "прорватися"? Спрашиваю Сашу, тяжело было "прорваться"?
Важко на вечірку wetplace.com Тяжело На Вечеринку wetplace.com
Був важко поранений під Нарвою. Был тяжело ранен под Нарвой.
Тираспольський замінює важко пораненого Правоторова. Тираспольский заменяет тяжело раненого Правоторова.
Михайло важко переживав втрату брата. Михаил тяжело переживал потерю брата.
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Санса важко переживає втрату вовка. Санса тяжело переживает утрату волка.
Артист довго і важко хворів. Артист долго и тяжело болел.
Дуже важко було під Будапештом. Под Будапештом был тяжело контужен.
Важко захворівши, помирає в дорозі. Тяжело заболев, умирает в дороге.
Важко поранений, евакуйований до Німеччини. Тяжело ранен и эвакуирован в Румынию.
Важко було відбудувати зруйновані господарства. Тяжело было восстанавливать разрушенное хозяйство.
Читати владиці було вельми важко. Читать владыке было крайне тяжело.
При тарані був важко поранений. При таране был тяжело ранен.
Поки дочекався дозволу, важко захворів. Пока дождался разрешения, тяжело заболел.
Волентір важко поранений уламками моста. Волентир тяжело ранен обломками моста.
Жити з розсіяним склерозом важко. Жить с рассеянным склерозом тяжело.
Катерина важко переживала цей розрив. Екатерина тяжело переживала этот разрыв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...