Exemples d'utilisation de "Вежа" en ukrainien avec la traduction "башня"

<>
Traductions: tous132 башня125 вежа6 вышка1
Ратушна вежа невисока, наріжна, восьмикутна. Ратушная башня невысокая, угловая, восьмиугольная.
Не всім подобалася Ейфелева вежа. Эйфелева башня не всем нравится.
Пізанська вежа Рейтинг: 6.00 Пизанская башня Рейтинг: 6.00
Південно-східна кругла вежа 14. Юго-восточная круглая башня 14.
Вирізки для будівель: вежа, будиночки Вырезки для зданий: башня, дома
Замок Доріа і вежа Белфорте Замок Дориа и башня Белфорте
Вежа вінчалася високим конічним шпилем. Башня венчалась высоким коническим шпилем.
Застаріле значення - дозорна (оборонна) вежа. Устаревшее значение - дозорная (оборонительная) башня.
Звідси і назва - Дівоча вежа. Отсюда и название - Девичья башня.
водонапірна вежа (1895) та ін. Водонапорная башня (1895) и др..
поворотна вежа з двигуном 360 ° поворотная башня с двигателем 360 °
Приклад: Сонячна вежа, Севілья, Іспанія. Пример: Солнечная башня, Севилья, Испания.
Колишня водонапірна вежа у Вінниці. Бывшая водонапорная башня в Виннице.
Вежа церкви також вкрита металом. Башня церкви также покрыта металлом.
Вежа обладнана трьома швидкісними ліфтами. Башня оборудована тремя скоростными лифтами.
Годинникова вежа - своєрідний символ Венеції. Часовая башня - своеобразный символ Венеции.
Вежа для екстремалів в ОАЕ Башня для экстремалов в ОАЭ
Головним офісом є Вежа Старка. Главным офисом является Башня Старка.
Вежа всередині кругла, зовні - дванадцятигранна. Башня внутри круглая, снаружи - двенадцатигранные.
Вежа Єрихону прославилася завдяки Біблії. Башня Иерихона прославилась благодаря Библии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !