Exemplos de uso de "Виною" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Виною всьому слабке фінансове становище. Виной всему слабое финансовое положение.
Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень. Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений.
Виною всьому режисер - Кріс Уедж. Виной всему режиссер - Крис Уэдж.
Виною тому - нестабільна ситуація в країні. Виной тому - нестабильная ситуация в стране.
Виною всьому різний перебіг хвороби. Виной всему разное протекание болезни.
Виною тому була національність ‒ кримський татарин. Виной тому была национальность - крымский татарин.
Виною всьому - аварії та ремонтні роботи. Виной всему - аварии и ремонтные работы.
Багато в чому виною тому - активна діяльність людини. И виной тому во многом - активная деятельность человека.
Виною всьому виявилися розумні лілові квіти. Виной всему оказались разумные лиловые цветы.
За словами організаторів, виною всьому - бюрократія. По словам организаторов, виной всему - бюрократия.
А виною всьому зіткнення двох вантажівок. А виной всему столкновение двух грузовиков.
Виною всьому напружена ситуація в Україні. Виной всему напряженная ситуация в Украине.
Виною всьому стають деякі лікарські препарати. Виной всему становятся некоторые лекарственные препараты.
А всьому виною наше суперечливе законодавство. А всему виной наше противоречивое законодательство.
Всьому виною допінговий скандал "доповідь Макларена". Всему виной допинговый скандал "доклад Макларена".
За словами політика, всьому виною Майдан. По словам политика, всему виной Майдан.
Виною цьому є її синтетичний склад. Виной этому есть её синтетический состав.
Суб'єктивна сторона злочину характеризується умисною виною; Субъективная сторона преступления характеризуется умышленной виной;
З'ясувалося, що всьому виною генетичні фактори. Выяснилось, что всему виной генетические факторы.
Значно частіше цивільні правовідносини супроводжуються виною у формі необережності. Обычно гражданские правонарушения связаны с виной в форме неосторожности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!