Exemples d’usage de "Витязь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 витязь15
тестував спортивне обладнання фірми "Витязь"; тестировал спортивное оборудование фирмы "Витязь";
Наш витязь падає до ніг Наш витязь падает к ногам
але, добрий витязь, день проходить, Но, добрый витязь, день проходит,
Наш витязь з жадібністю слухав Наш витязь с жадностью внимал
Перервав наш витязь: - з Чорномором, Прервал наш витязь: - с Черномором,
Вже витязь під горою стоїть, Уж витязь под горой стоит,
Але незабаром згадав витязь мій, Но вскоре вспомнил витязь мой,
До неї хоробрий витязь прилетів К ней храбрый витязь прилетел
Літак було названо "Русский витязь". Машина была названа "Русский витязь".
Але щось добрий витязь наш? Но что-то добрый витязь наш?
У 2015 році очолив подольський "Витязь". В 2015 году возглавил подольский "Витязь".
"Російський Витязь" же зайняв восьме місце. "Русский Витязь" же занял восьмое место.
"Витязь" був у чотири рази важче. "Витязь" был в четыре раза тяжелее.
Був начальником експедицій на судні "Витязь". Был начальником экспедиций на судне "Витязь".
Зробивши собі кар'єру з роздоріжжя, витязь Сделав себе карьеру из перепутья, витязь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !