Exemples d'utilisation de "Волі" en ukrainien avec la traduction "воля"

<>
Traductions: tous29 воля23 свобода6
Повірте, роботи і волі вистачить! Поверьте, работы и воли хватит!
Зімбабвійський революціонер не залишив волі Зимбабвийский революционер не оставил воли
Дивись, як серце волі просить, Смотри, как сердце воли просит,
І грізної волі їх підвладні И грозной воле их подвластны
Я прагну до розкішної волі... Я стремлюсь к роскошной воле...
необхідне дотримання принципу свободної волі; необходимо соблюдение принципа свободной воли;
Люди нерівні по волі богів. Люди неравны по воле богов.
Громадська діячка, посол доброї волі. Общественный деятель, посол доброй воли.
Пріорами стають з волі Орай. Приорами становятся по воле орай.
Бенефіціар, названий у Волі загиблого. Бенефициар, названный в Воле умершего.
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий; Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной;
"Вчення Соловьева про свободу волі" (1911). "Учение Соловьева о свободе воли" (1911).
Як розвинути силу волі та самодисципліни? Как развить силу воли и самодисциплину?
Будь рабом совісті і паном волі. Будь рабом совести и господином воли.
Цього можна досягти вихованням волі, стриманості. Этого можно достичь воспитанием воли, сдержанности.
по волі Божій - Лк 22-42. по воле Божьей - Лк 22-42.
Усі вони слухняні виконавці волі Сталіна. Оба - послушные исполнители воли Сталина.
Максим Микитась тепер у "Волі народу" Максим Микитась теперь в "Воле народа"
Будь слугою совісті і господарем волі. Будь слугой совести и хозяином воли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !