Exemples d'utilisation de "Вона" en ukrainien avec la traduction "он"

<>
вона одержувала у доаварійний період. он получала в доаварийный период.
Там вона зайняла 14 місце. Тогда он занял 14 место.
Вона супроводжувалася високим рівнем смертності. Он сопровождается очень высокой смертностью.
Вона перейшла в стадію вичікування. Он перешел в стадию выжидания.
І робить вона це пречудово! И делает он это здорово!
Вона зайняла 11-е місце. Он занял 11-ое место.
Коли вона відкриває, виконайте команду: Когда он открывает, выполните команду:
Вона цікавилася музикой та живописом. Он увлекался музыкой и живописью.
Вона вивчала філологію у Сорбонні. Он изучал философию в Сорбонне.
Про це вона розповіла "Дождю". Об этом он сказал "Дождю".
Вона доступна як загальний препарат. Он доступен как общий препарат.
Незабаром вона гине в автокатастрофі. Вскоре он погибает в автокатастрофе.
Вона присвячена світлому Христовому Воскресінню. Его называют Светлым Христовым Воскресением.
Вона будувалася за територіальним принципом. Он строился по территориальному принципу.
Без цього вона - засушена квітка " Без этого он - засушенный цветок "
Вона відмовляється від зручності несвободи. Он отказывается от удобства несвободы.
Тепер вона перейшла в опозицію. Теперь он присоединился к оппозиции.
Чому вона називається "Кантонська ярмарок"? Почему он называется "Кантонская ярмарка"?
Вона отримала назву "Город обмана". Он получил название "Сказочный город".
За доносом вона його заарештували. По доносу он был арестован.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !