Exemples d'utilisation de "Вона" en ukrainien avec la traduction "оно"

<>
Вважалося, що вона зникла назавжди. Считалось, что оно исчезло навсегда.
Вона керувала всіма дипломними проектами. Оно предваряет все дипломные проекты.
Вона присвячена світлому Христовому Воскресінню. Его называют Светлым Христовым Воскресением.
вона проявляється всередині сприймання, мислення. оно проявляется внутри восприятия, мышления.
По-перше, нерівність: вона зашкалює. Во-первых, неравенство: оно зашкаливает.
Вона була вигадана місцевим бардом. Оно было выдумано местным бардом.
Розпочалася вона з приємних моментів. Началось оно с приятных моментов.
Вона відбувалася у формі квесту. Оно проходило в форме квеста.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Розмножується вона тонкими частинами кореневищ; Размножается оно тонкими частями корневищ;
Вона занадто радикальна ", - сказав Сич. Оно слишком радикальное ", - сказал Сыч.
Вона складалася з 5 поверхів. Оно состояло из 5 этажей.
Після рафінування вона втрачає запах. После рафинирования оно лишается аромата.
Але вона також закінчилася поразкою. Но оно также закончилось поражением.
Вона виконується з музичним супроводом. Оно идет с музыкальным сопровождением.
Вона любить поживний грунт, насичений мінералами. Оно любит питательную почву, насыщенную минералами.
Назва всім сподобалася і вона прижилася. Название всем понравилось и оно прижилось.
Вона сильніша тортур і самої смерті. Оно сильнее пыток и самой смерти.
Вона допомагає підвищити "професійність" відзнятого відео. Оно помогает повысить "профессиональность" отснятого видео.
Вона може захоплювати до шостого виміру. Оно может захватывать до шестого измерения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !