Exemples d’usage de "Гуртки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У школі працюють гуртки, факультативи. В школе работают факультативы, кружки.
Гуртки і секції для школяра. Кружки и секции для школьников.
Клуби та гуртки за інтересами; клубы и кружки по интересам;
Єднайтеся у свої українські гуртки! Соединяйтесь в свои украинские кружки!
загальноосвітні гуртки, клуби з мистецтва. общеобразовательные кружки, клубы по искусству.
Перші марксистські гуртки і групи. Первые марксистские кружки и группы.
Соціал-демократичні гуртки в Росії. Социал-демократические кружки в России.
Втягнення дітей у різні гуртки. Вовлечение детей в различные кружки.
Створено хор, драматичний, танцювальний гуртки. Созданы хоровой, драматический и танцевальный кружки.
Від гуртки синяви з льодом, От кружки синевы со льдом,
гуртки та клуби за інтересами; кружки и клубы по интересам;
Новий тип Теплове Подорожі Чай Гуртки Новый тип Тепловое Путешествия Чай Кружки
Мумі Міні Гуртки на Різдво 2013 Муми Мини Кружки на Рождество 2013
виникли світські салони, гуртки, масонські ложі? возникли светские салоны, кружки, масонские ложи?
Одностінний Кубок скла, масажер і Гуртки Одностенный Кубок стекла, массажер и Кружки
Зустрічаються мініатюрні сосудики, гуртки, вазочки, миски. Встречаются миниатюрные сосудики, кружки, вазочки, плошки.
Гуртки та секції під одним дахом. Кружки и секции под одной крышей.
Працюють гуртки: вокальний, танцювальний, англійської мови. Работают кружки: вокальный, танцевальный, английского языка.
В ДНЗ № 73 працюють наступні гуртки: В ДОУ № 73 работают следующие кружки:
Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !