Exemples d'utilisation de "Гілки" en ukrainien avec la traduction "ветвь"

Rechercher

Traductions:

tous116 ветвь60 ветка56

afficher

Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів. Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов.

Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.

Гілки придатні для грубого плетива. Ветви пригодны для грубого плетения.

Бічні суцвіття коротші, ніж гілки. Боковые соцветия короче, чем ветви.

V - гілки малого потиличного нерва; V - ветви малого затылочного нерва;

Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.

Молоді гілки березових покриті корком. Молодые ветви березовых покрыты пробкой.

Родоначальник Орлеанської гілки дому Бурбонів. Родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов.

Передні гілки зовнішньої сонної артерії. Передние ветви наружной сонной артерии.

З цієї гілки виросло дерево. Из этой ветви выросло дерево.

VI - гілки великого вушного нерва; VI - ветви большого ушного нерва;

рвати квіти, ламати гілки дерев; рвать цветы, ломать ветви деревьев;

Молоді гілки дуже слабо опушені. Молодые ветви очень слабо опушенные.

Прародителька королівської гілки Ольденбурзького будинку. Прародительница королевской ветви Ольденбургского дома.

Дуга аорти та її гілки. Дуга аорты и ее ветви.

Після цього гілки міняються місцями. После этого ветви меняются местами.

Задні гілки зовнішньої сонної артерії. Задние ветви наружной сонной артерии.

Небесні Стволи і Земні Гілки Небесные Стволы и Земные Ветви

XII - глибокі гілки серединного нерва; XII - глубокие ветви срединного нерва;

Гілки можуть провисати під вагою плодів. Ветви могут провисать под тяжестью плодов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !