Exemples d’usage de "ДОЗВІЛЛЯ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ДОЗВІЛЛЯ - синонім поняття "вільний час"; Досуг - синоним понятия "свободное время";
Каталог> Відпочинок та дозвілля> Пізнавальний відпочинок Каталог> Отдых и развлечения> Познавательный отдых
Гра розрахована на сімейне дозвілля. Игра рассчитана на семейный досуг.
культурно-освітній центр, центр дозвілля; культурно-образовательный центр, центр досуга;
Фестиваль сімейного дозвілля "Активна дитина" Фестиваль семейного досуга "Активный ребенок"
Дозвілля шведи зазвичай проводять удома. Досуг шведы обычно проводят дома.
дозвілля між періодами польових робіт; досуг между периодами полевых работ;
Бажаєте урізноманітнити дозвілля вашого чада? Желаете разнообразить досуг вашего чада?
Змістовне і цікаве дозвілля гарантуємо! Гарантируем увлекательный и интересный досуг!
У мінському онкоцентрі - незвичайне дозвілля. В минском онкоцентре - необычный досуг.
Таке дозвілля ніколи не забувається. Такой досуг никогда не забывается.
Інші - розвагою і проведенням дозвілля. Другие - развлечением и проведением досуга.
Так мені-то немає дозвілля Да мне-то нет досуга
Заповнене було і дозвілля дітей. Заполнен был и досуг детей.
Комфортне дозвілля для всієї родини Комфортный досуг для всей семьи
Перезавантаження "(видавництво" Клуб сімейного дозвілля "); Перезагрузка "(издательство" Клуб семейного досуга ");
Сімейні настільні ігри - ідеальне дозвілля Семейные настольные игры - идеальный досуг
Захищена середовище для дитячого дозвілля Защищенная среда для детского досуга
Ідіть відразу, коли ваше дозвілля закінчиться. Уходите сразу, когда ваш досуг закончится.
Ігрові автомати онлайн безкоштовно - незабутній дозвілля! Игровые автоматы онлайн бесплатно - незабываемый досуг!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !