Exemples d'utilisation de "Дня" en ukrainien avec la traduction "день"

<>
легкий ланч посеред напруженого дня легкий ланч посреди напряженного дня
175-річчю з дня народж. 175-летию со дня рожд.
Тур вихідного дня на Драгобрат Тур выходного дня на Драгобрат
Святкування дня Хрещення Руси-України. Празднование Дня крещения Руси-Украины.
Казкова Каппадокія (3 дня, початковий) Сказочная Каппадокия (3 дня, начальный)
Що значить правильний розпорядок дня? Что такое правильный режим дня?
Маленька історія одного щасливого дня. Маленькая история одного счастливого дня.
Відвідувала Церкву адвентистів сьомого дня. Посещала Церковь адвентистов седьмого дня.
барвистий торт до дня народження красочный торт ко дню рождения
Проведення Дня відчинених дверей (екскурсії). Проведение Дня открытых дверей (экскурсии).
Кожного дня відбувалось щось новеньке. Каждый день происходило что-нибудь новенькое.
Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня; Полноценные экскурсионные туры выходного дня;
Забіг до Всесвітнього дня Діабету Пробег ко Всемирному дню Диабета
Фото дня: Таємниця пісочних замків Фото дня: Тайна песочных замков
Синхронізуємо від року до дня ". Синхронизируем от года до дня ".
Особливе блюдо для особливого дня Особое блюдо для особого дня
карти Щасливого Дня батька Валентина -... карты Счастливого Дня отца Валентина -...
Випічка до дня святого Мартина Выпечка ко дню святого Мартина
Девіз цього дня: "Поділися знаннями. Девиз этого дня: "Делись знаниями.
400-річчю з дня народж. 400-летию со дня рожд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !