Exemples d’usage de "Жорстокість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Була жорстокість влади, часто невиправдана. Была жестокость власти, часто неоправданная.
Розстріл Небесної сотні спровокував жорстокість протестуючих. Расстрел Небесной Сотни спровоцировал ожесточение протестующих.
Жорстокість карателів перевершила всі очікування. Жестокость карателей превзошла все ожидания.
Інків вразила неймовірна жорстокість конкістадорів. Инков поразила невероятная жестокость конкистадоров.
Страшна жорстокість панувала на фронті. Страшная жестокость царила на фронте.
виявляв жорстокість по відношенню до поляків. проявлял жестокость по отношению к полякам.
Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію. Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию.
Нацисти пропагували расизм, жорстокість і насильство. Нацисты пропагандировали расизм, жестокость и насилие.
Небачена жорстокість і сотні зруйнованих життів. Невиданная жестокость и сотни разрушенных жизней.
раз показала всю свою жорстокість, нелюдськість. Она показала всю свою жестокость и бесчеловечность.
Жорстокість талібів не переможе ", - сказав Трамп. Жестокость талибов не победит ", - заверил Трамп.
друге - як збочена і витончена жорстокість. второе - как извращенная и изощренная жестокость.
Виконавчих продюсерів Nickelodeon обурила жорстокість сцени. Исполнительных продюсеров Nickelodeon возмутила жестокость сцены.
Не тільки покарати жорстокість і образу, Не только наказать жестокость и обиду,
На Сході жорстокість є благом для майбутнього ". На Востоке жестокость является благом на будущее ".
На Сході жорстокість є благом для майбутнього. На Востоке жестокость - благо для будущего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !