Exemples d’usage de "Законі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 закон20
Злодії в законі не заспокоюються ". Воры в законе не успокаиваются ".
"Сині відерця" виявилися в законі "Синие ведерки" оказались в законе
Фігурує в законі Амонтона - Кулона. Фигурирует в законе Амонтона - Кулона.
помилка в законі про Регламент ". ошибка в законе о Регламенте ".
У законі Божому - відмінно (5) В законе Божием - отлично (5)
У законі перераховано чотири прикордонних конфлікта. В законе перечислено четыре приграничных конфликта.
Все по темі "злодії в законі" Всё по теме "воры в законе"
Що буде в законі - достеменно невідомо. Что будет в законе - точно неизвестно.
У Законі "про споживчу кооперацію записано: В Законе "о потребительской кооперации записано:
На Хмельниччині затримали "злодія в законі" На Хмельнитчине задержали "вора в законе"
В законі суворо регламентувалось застосування тортур. В законе строго регламентировалось применение пытки.
"Слово о законі і благодаті" митр. "Слово о Законе и Благодати" митр.
Термін "спростування" в законі не розкритий. Термин "опровержение" в законе не раскрыт.
У законі також є термін "обмежувальний припис". В законе также появился термин "ограничительное предписание".
← Різ Візерспун знову стане "блондинкою в законі" Риз Уизерспун вернется к роли "блондинки в законе"
а) прямо закріплені в кримінально-процесуальному законі; а) прямо закрепленных в уголовно-процессуальном законе;
Поліція депортувала з України злодія в законі. СБУ выдворила из Украины вора в законе.
про моральному законі (Дхарма) виконання обов'язку; о нравственном законе (дхарме) исполнении долга;
У столиці схопили наймолодшого "злодія у законі". В Москве избили самого юного "вора в законе"
Побудова термодинамічної температурної шкали ґрунтується на другому законі термодинаміки. Термодинамическая шкала температур основана на использовании второго закона термодинамики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !