Exemples d’usage de "Замовником" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 заказчик30
Замовником виступає Ізмаїльська філія АМПУ. Заказчиком выступает Измаильский филиал АМПУ.
Замовником вбивства затримані назвали Стоянова. Заказчиком убийства задержанные назвали Стоянова.
Оформіть угоду з новим замовником Оформите сделку с новым заказчиком
б) Оплати Замовником виставленого рахунку. б) Оплаты Заказчиком выставленного счета.
кількість екземплярів узгоджується із замовником; количество экземпляров согласовывается с заказчиком;
Рекламація повинна бути оформлена замовником. Рекламация должна быть оформлена заказчиком.
Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу
Замовником злочину визначений Павло Лазаренко. Заказчиком преступления определен Павел Лазаренко.
Замовником виступив американський туроператор Royal Caribbean. Заказчиком выступил американский туроператор Royal Caribbean.
Замовником робіт визначено комунальну корпорацію "Київавтодор". Заказчиком работ определена коммунальная корпорация "Киеватодор".
Замовником цієї телевежі є муніципалітет Тегерана. Заказчиком этой телебашни является муниципалитет Тегерана.
передрук таких робіт повністю оплачується замовником. перепечатка таких работ полностью оплачивается заказчиком.
Час доставки попередньо узгоджується з замовником. Время доставки предварительно согласовывается с заказчиком.
Формування ключової системи здійснюється безпосередньо Замовником; Формирование ключевой системы осуществляется непосредственно Заказчиком;
Замовником стала саудівська компанія Kingdom Holding. Заказчиком стала саудовская компания Kingdom Holding.
Технічна характеристика, яка узгоджується з замовником; Техническая характеристика, которая согласовывается с заказчиком;
Замовником будівництва був кронпринц Фрідріх Вільгельм. Заказчиком строительства выступил кронпринц Фридрих Вильгельм.
Круглий стіл про взаємовідносини із замовником Круглый стол о взаимоотношениях с заказчиком
Обговорення з замовником і внесення правок; Обсуждение с заказчиком и внесения поправок;
Візуалізація проекту для затвердження з замовником. Визуализация проекта для утверждения с заказчиком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !