Exemples d’usage de "Звертайтеся" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звертайтеся, доручивши цю роботу спеціалістам. Обращайтесь, поручив эту работу специалистам.
За консультацією звертайтеся до свого лікаря. За консультацией обратитесь к Вашему врачу!
Якщо порушено ваші права - звертайтеся. Если Ваши права нарушены - Обращайтесь.
Негайно звертайтеся за медичною допомогою, якщо: Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если:
Звертайтеся, з радістю поділимося знаннями. Обращайтесь, с радостью поделимся знаниями!
Відповіли що звертайтеся в страхову компанію винуватця. Вам необходимо обратиться в страховую компанию виновника.
Звертайтеся вже зараз - не пошкодуєте! Обращайтесь прямо сегодня и не пожалеете!
Звертайтеся, наша співпраця буде взаємовигідною! Обращайтесь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным!
Звертайтеся за консультацією вже зараз! Обращайтесь за консультацией уже сейчас!
Звертайтеся завжди будем раді допомогти. Обращайтесь всегда будем рады помочь.
Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім! Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым!
Для замовлення індивідуального стенду звертайтеся: Для заказа индивидуального стенда обращайтесь:
Звертайтеся за контактними номерами телефонів. Обращайтесь по контактным номерам телефонов.
Звертайтеся до гінеколога, якщо відчули: Обращайтесь к гинекологу, если почувствовали:
Звертайтеся до нас, не пошкодуєте! Обращайтесь к нам, не пожалеете!
Звертайтеся в компанію "Mabo UA". Обращайтесь в компанию "Mabo UA".
Звертайтеся до наших менеджерів просто зараз! Обращайтесь к нашим менеджерам прямо сейчас!
За додатковою інформацією звертайтеся до спеціаліста За дополнительной информацией обращайтесь к специалисту
Звертайтеся за консультаціями, будемо раді співпраці! Обращайтесь за консультациями, будем рады сотрудничеству!
За гарантіями звертайтеся за адресою: Москва. За гарантиями обращайтесь по адресу: Москва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !