Ejemplos de uso de "Здаються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Зірки здаються нам однаково віддаленими. Звезды кажутся нам одинаково удаленными.
Здаються два ідентичні двоповерхові котеджі Сдаются два идентичных двухэтажные коттеджа
Такі прогнози вже не здаються фантастичними. Подобные прогнозы отнюдь не представляются фантастическими.
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
Квартири здаються з оздобленням "під чорнову". Квартиры сдаются с отделкой "под черновую".
Тобі тюльпани здаються банальними квітами? Тебе тюльпаны кажутся банальными цветами?
Здаються 3 однакові котеджі зі зрубу: Сдаются 3 одинаковые коттеджи из сруба:
Вони здаються чимось абсолютно фантастичним. Они кажутся чем-то совершенно фантастическим.
Після завершення навчання здаються випускні іспити. После завершения обучения сдаются выпускные экзамены.
А людям часто здаються жахливими. А людям часто кажутся ужасными.
Здаються номери з різними умовами зручностей: Сдаются номера с различными условиями удобств:
Є симптоми здаються посилюється нічого? Есть симптомы кажутся усугубляется ничего?
Документи здаються особисто претендентом на візу. Документы сдаются лично претендентом на визу.
Планети здаються нам яскравими зорями. Планеты кажутся нам яркими звездами.
Здаються кімнати в будинку біля моря Сдаются комнаты в доме у моря
верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними. верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными.
Кімнати в будинку здаються з харчуванням. Комнаты в доме сдаются с питанием.
здаються чистими, вони містять частинки пилу. Кажущиеся чистыми, они содержат частички пыли.
Здаються номери з різними умовами зручності: Сдаются номера с различными условиями удобства:
біблійні істоти часто здаються тільки алегорією. библейские существа часто кажутся только аллегорией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.