Exemples d'utilisation de "Йде" en ukrainien avec la traduction "уходить"

Rechercher

Traductions:

tous207 идти177 уходить25 следовать4 уходящий1

afficher

Підошва шару йде під вибій. Подошва слоя уходит под забой.

Корінням журналістика йде до протожурналістики. Корни журналистики уходят к протожурналистике.

Актуальність чисто білих стель йде. Актуальность чисто белых потолков уходит.

Маша, побачивши його розгубленість, йде. Маша, увидев его растерянность, уходит.

Старий йде, схопившись за голову. Старик уходит, схватившись за голову.

тьма не йде із очей. тьма не уходит из глаз.

Вєрка Сердючка йде зі сцени. Верка Сердючка уходит со сцены.

З патріотичними піснями натовп йде. С патриотическими песнями толпа уходит.

Вірний Ох йде з другом. Верный Ох уходит с другом.

Молодь йде, ведучи ридає Дженнаро. Молодежь уходит, уводя рыдающего Дженнаро.

Куди йде Казантип? - Onlinetickets.world Куда уходит Казантип? - Onlinetickets.world

Творець циклу "Русь йде", реставратор. Создатель цикла "Русь уходящая", реставратор.

Податкова йде у незаплановану відпустку? Налоговая уходит в незапланированный отпуск?

Дарсі висловлює співчуття і незабаром йде. Дарси выражает сочувствие и вскоре уходит.

Лесько йде, щоб забрати багаж кузини. Леско уходит, чтобы забрать багаж кузины.

Дно піщане, плавно йде в глибину. Дно песчаное и плавно уходит в глубину.

Ундіна кокетує з ним і йде. Ундина кокетничает с ним и уходит.

Радован Караджич йде з суспільного життя. Радован Караджич уходит из общественной жизни.

Перший офіцер демонстративно встає і йде. Первый помощник демонстративно встаёт и уходит.

Маркевич йде з поста тренера "Дніпра" Маркевич уходит с поста тренера "Днепра"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !