Exemples d'utilisation de "Йдуть" en ukrainien avec la traduction "идти"

Rechercher

Traductions:

tous74 идти54 уходить15 следовать5

afficher

Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,

Потім йдуть Ленінський і Жовтневий. Далее идут Октябрьский и Ленинский.

Вони утрьох йдуть на перевал. Они втроём идут на перевал.

У журналістику йдуть за покликанням. В журналистику идут по призванию.

Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.

Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.

Так дні йдуть, печалі множачи. Так дни идут, печали умножая.

Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори. Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы.

Слідом за українцями йдуть словаки. Следом за украинцами идут словаки.

Непродані квіти йдуть в компост. Непроданные цветы идут в компост.

Йдуть джинсові юнаки та дівчата. Идут джинсовые юноши и девушки.

Далі за значущістю йдуть теплоелектроцентралі. Далее по значимости идут теплоэлектроцентрали.

Спершу справи йдуть в гору. Поначалу дела шли в гору.

Такі татуювання дуже йдуть дівчатам. Такие татуировки очень идут девушкам.

Герої йдуть до кімнати сміху. Герои идут в комнату смеха.

І все, схилившись, йдуть геть. И все, склонившись, идут вон.

На вапняках інтенсивно йдуть карстові процеси. На известняках интенсивно идут карстовые процессы.

На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.

І тихо йдуть по Неві кораблі. И тихо идут по Неве корабли.

Далі йдуть пакистанці, індійці і українці. Далее идут пакистанцы, индийцы и украинцы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !