Exemples d'utilisation de "Коло" en ukrainien avec la traduction "круг"

<>
Як розірвати це замкнене коло? Как разорвать этот замкнутый круг?
розширено коло платників туристичного збору; расширен круг плательщиков туристического сбора;
Утворюється замкнуте коло соціального напруження. Образуется замкнутый круг социального напряжения.
З готових трубочок звертаємо коло. Из готовых трубочек сворачиваем круг.
Авенстон розширює коло бізнес-партнерів Авенстон расширяет круг бизнес-партнеров
Шириться коло твого мені вогню, Ширится круг твоего мне огня,
вузьке коло і нестійкість інтересів; узкий круг и неустойчивость интересов;
Етикетка прозора коло 20 мм Этикетка прозрачная круг 20 мм
Учасники тренінгу сідають у коло. Участники тренинга сидят в кругу.
коло - означає сонячну, життєдайну енергію; круг - значит солнечную, животворную энергию;
Як розірвати порочне це коло, Как разорвать порочный этот круг,
Південне полярне коло Межа лісу Южный полярный круг Граница леса
"Коло моїх зацікавлень дуже широке. "Круг наших интересов очень широк.
Оскільки додається одне коло кровообігу. Поскольку прибавляется один круг кровообращения.
розірваний він, наш вірний коло. Разорван он, наш верный круг.
1,5 "Повне коло зрошувач 1,5 "Полный круг ороситель
Концтабір - останнє коло фашистського пекла. Концлагерь - последний круг фашистского ада.
Панченко потрапив у замкнуте коло. Панченко попал в замкнутый круг.
Коло любителів кави) - післяобідньої кави. Круг любителей кофе) - послеобеденный кофе.
Відкриття музейної виставки "Розірване коло" Открытие музейной выставки "Разорванный круг"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !