Exemples d’usage de "Костьол" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 костел18
Костьол стає центром окатоличення населення. Костел становится центром окатоличивания населения.
Діяли 3 православні церкви, костьол. Действовали 3 православные церкви, костел.
До комплексу входить костьол Св. В комплекс входят костел Св.
Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині. Приходской костел построен в Гусятине.
Троїцький собор вони перетворили на костьол. Троицкий собор они превратили в костел.
У селищі було дві церкви, костьол. В поселке были две церкви, костел.
збудовано Успенський парафіяльний костьол у Язлівці. построен Успенский приходской костел в Язловце.
Захопивши село, козаки зруйнували католицький костьол. Захватив село, казаки разрушили католический костел.
Він спорудив тут замок та костьол. Он построил здесь замок и костел.
Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа. Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня.
У 1944 році костьол знову закрили. В 1944 году костел опять закрыли.
Костьол Святого Миколая на Великій Васильківській. Костел Святого Николая на Большой Васильковской.
Він заснував тут друкарню, побудував костьол. Он основал здесь типографию, построил костел.
У 1991 р. зведений новий костьол. В 1991 г. возведён новый костёл.
Він збудував тут перший дерев'яний костьол. Он построил здесь первый деревянный костел.
Костьол є пам'ятником архітектури у Львові. Костел является памятником архитектуры во Львове.
[7] Дерев'яний костьол 1930-х років. [1] Деревянный костёл 1930-х годов.
У 1947 році було закрито римо-католицький костьол. В 1928 году Римско-католический костёл был закрыт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !