Exemples d'utilisation de "Край" en ukrainien avec la traduction "край"

<>
Жив у Лабінська (Краснодарський край). Живет в Лабинске (Краснодарского края).
Край почали освоювати запорозькі козаки. Край начали осваивать запорожские казаки.
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Про це повідомиляє "Козацький край". Об этом сообщает "Козацький край".
(Краснодарський край / Росiя): Країна 360º (Краснодарский край / Россия): Страна 360?
Печатка може мати зазубрений край. Печать может иметь зазубренный край.
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Красноярський край та Іркутська область. Красноярский край и Иркутскую область.
Торговий центр "Магеллан" ТОВ "Край" Торговый центр "Магеллан" ООО "Край"
Донецький край і Жовтнева революція; Донецкий край и Октябрьская революция.
Онтаріо - річковий та озерний край. Онтарио - речной и озерный край.
Задній край карапакса сильно зубчатий. Задний край карапакса сильно зубчатый.
Зробімо наш квітучий край чистішим! Сделаем наш цветущий край чище!
Про край дощів і негоди... О край дождей и непогоды...
Ріжучий край був злегка заокруглений. Режущий край был слегка закруглённый.
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
Це - край озер і боліт. Это - край озер и болот.
"Люблю тебе, мій рідний край!" Я люблю тебя, родной край! ";
Природа щедро обдарувала цей край. Природа щедро одарило этот край.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !