Exemples d’usage de "Куполи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Куполи храму були вкриті золотом. Купола храма были покрыты золотом.
На границях куполи перетворюються на плоскі фігури. На границах куполы превращаются в плоские фигуры.
Всі куполи були увінчані хрестами. Все купола были увенчаны крестами.
Позолочені куполи Києво-Печерської Лаври Позолоченные купола Киево-Печерской Лавры
Вогонь знищив куполи і церковний інвентар. Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь.
картувати соляні куполи і соленосних відкладення; картировать соляные купола и соленосные отложения;
Ці вибухи зруйнували вражаючі скляні куполи. Эти взрывы разрушили впечатляющие стеклянные купола.
їх прикрашають аркові галереї, колонади, куполи. их украшают арочные галереи, колоннады, купола.
У мене в Москві - куполи горять! У меня в Москве - купола горят!
Овальні куполи є частиною архітектури бароко. Овальные купола являются частью архитектуры барокко.
Куполи набувають складних форм, стають багатоярусними. Купола приобретают сложную форму, становятся многоярусными.
Всі куполи були покриті позолоченою бляхою. Все купола были покрыты позолоченной жестью.
Його погляд спрямований на куполи Густині. Его взгляд направлен на купола Густыни.
Куполи і ковпаки з прозорого пластика Купола и колпаки из прозрачного пластика
Заново позолочені куполи виблискують на сонці. Заново позолоченные купола сверкают на солнце.
Золоті куполи собору пережили буремні часи. Золотые купола собора пережили бурные времена.
2000 - "Шлягер року" за пісню "Золоті куполи". 2000 - "Шлягер року" за песню "Золотые купола".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !