Exemples d’usage de "Лаврі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 лавре17
Загорськ "", Реставраційні роботи в Лаврі ". Загорск "", Реставрационные работы в Лавре ".
Похований в Олександро-Невській лаврі. Похоронен в Александро-Невской лавре.
Вербна Неділя в Святогірській Лаврі Вербное Воскресение в Святогорской Лавре
Прийняв чернецтво в Троїце-Сергієвій лаврі. Принял монашество в Троице-Сергиевой лавре.
Марки освячені у Києво-Печерській Лаврі. Марки освящены в Киево-Печерской Лавре.
Похований у Свято-Троїцькій Сергієвій лаврі. Погребен в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре.
В Лаврі вшанували пам'ять прп. В Лавре почтили память прп.
Сьогодні у Лаврі відбудеться "Різдвяний передзвін" Сегодня в Лавре состоится "Рождественский перезвон"
У Лаврі було вбито митрополита Володимира. В Лавре был убит митрополит Владимир.
Вербна Неділя в Святогірській Лаврі автобус Вербное Воскресение в Святогорской Лавре Автобус
128 x 98 Реставраційні роботи у Лаврі 128 x 98 Реставрационные работы в Лавре
Вона поступалася багатством лише Києво-Печерській лаврі. Она уступала богатством только Киево-Печерской лавре.
Мистецька акція "Петриківка у Києво-Печерській Лаврі" Художественная акция "Петриковка в Киево-Печерской Лавре"
В Сергієвому Посаді, у Троїце-Сергієвій лаврі. В Сергиевом Посаде, в Троице-Сергиевой лавре.
Багатством монастир поступався лише Києво-Печерській лаврі. Богатством монастырь уступал только Киево-Печерской лавре.
Монастир підпорядковувався Свято-Успенській Києво-Печерській лаврі. Монастырь подчинялся Свято-Успенской Киево-Печерской лавре.
Закінчив рисувальну школу при Києво-Печерській Лаврі. Окончил рисовальную школу при Киево-Печерской Лавре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !