Exemples d’usage de "Ліквідація" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 ликвидация28
Багаторічна партизанська війна, ліквідація УПА. Многолетняя партизанская война, ликвидация УПА.
Ліквідація через банкрутство відсутнього боржника Ликвидация через банкротство отсутствующего должника
Очищення стічних вод, ліквідація розливів Очистка сточных вод, ликвидация разливов
Ліквідація, реорганізація та санація страховика. Ликвидация, реорганизация и санация страховщика.
Ліквідація підприємств, товариств та СПД Ликвидация предприятий, обществ и СПД
Ліквідація ФОП в добровільному порядку / Ликвидация ФЛП в добровольном порядке /
повна ліквідація присадибних господарств колгоспників полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников
реєстрація, перереєстрація та ліквідація компаній регистрация, перерегистрация и ликвидация компаний
ліквідація невротичного синдрому, безсоння, стресових ситуацій; ликвидация невротического синдрома, бессонницы, стрессовых ситуаций;
Ліквідація поліомієліту - це наше спільне майбутнє. Ликвидация полиомиелита - это наше общее будущее.
Ліквідація системи ГУЛАГу, системи масових репресій Ликвидация системы ГУЛАГа, системы массовых репрессий
Ліквідація компаній, представництв юридичних осіб-нерезидентів. Ликвидация компаний, представительств юридических лиц-нерезидентов.
Ліквідація монополії виробників, створення конкурентного середовища; ликвидации монополии производителей, создание конкурентной среды;
Клієнт: інтернет-журнал "Банкрутство та Ліквідація" Клиент: интернет-журнал "Банкротство и Ликвидация"
Ліквідація гетьманства 1764 загальмувала розвиток Батурина. Ликвидация гетманства 1764 затормозила развитие Батурина.
Підсумком війни стала ліквідація зулуської незалежності. Итогом войны стала ликвидация зулусской независимости.
* Реструктуризація або ліквідація неефективних, збиткових підприємств; • реструктуризация либо ликвидация неэффективных, убыточных предприятий;
Ліквідація берлінського угрупування німецьких військ завершилася. Ликвидация берлинской группировки немецких войск завершилась.
ліквідація чи реорганізація неефективних економічних структур; ликвидация или реорганизация неэффективных экономических структур;
ліквідація первинних організацій БКП на підприємствах; ликвидация первичных организаций БКП на предприятиях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !