Exemples d'utilisation de "Має" en ukrainien avec la traduction "должен"

Rechercher

Traductions:

tous2538 иметь2033 обладать171 должен96 должна96 должно89 располагать24 носить19 должны5 имеющий3 нет2

afficher

• Немовля має спати 16 годин. • Младенец должен спать 16 часов.

Відмова органу має бути мотивованим. Отказ органа должен быть мотивирован.

Врятувати всіх має невідомий супергерой. Спасти всех должен неизвестный супергерой.

Отак він, можливо, має називатись. Так он, возможно, должен называться.

Учасник має бути практикуючим капеланом; Участник должен быть практикующим капелланом;

Фарш має вийти досить рідким. Фарш должен получиться достаточно жидким.

Тарифний геноцид має бути зупинено. Тарифный геноцид должен быть остановлен.

Дехто має сісти в тюрму! " Кое-кто должен сесть в тюрьму! "

Обстановка зустрічі має бути неформальною. Стиль общения должен быть неформальным.

Які податки має сплатити продавець? Какие налоги должен заплатить продавец?

пролетаріат має здійснювати свою диктатуру; пролетариат должен осуществлять свою диктатуру;

Західний підхід має бути двостороннім. Западный подход должен быть двусторонним.

Московський Карфаген має бути зруйнованим. Американский Карфаген должен быть разрушен.

Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу. Регистрант должен быть резидентом Евросоюза.

Він має замінити застарілий УАЗ. Он должен заменить устаревший УАЗ.

Знайти працедавця претендент має самостійно. Найти работодателя претендент должен самостоятельно.

Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.

Економічний контроль має запобігати банкрутству підприємства. Экономический контроль должен предотвращать банкротство предприятия.

Тренд зубожіння людей має бути подоланий. Тренд обнищания людей должен быть преодолён.

Він має відповідати критерію політичної нейтральності. Он должен соответствовать критерию политической нейтральности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !