Exemples d’usage de "Нанести" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 нанести22
Зверху варто нанести зволожуючий крем. Сверху стоит нанести увлажняющий крем.
Нанести на зволожені ділянки тіла; Нанести на увлажненные участки тела;
Нанести логотип (вирізати або тіснити) Нанести логотип (вырезать или теснить)
Засіб необхідно нанести на пляму. Средство необходимо нанести на пятно.
Далі належить нанести живильний крем. Далее предстоит нанести питательный крем.
Після цього нанести на прищ. После этого нанести на прыщ.
Як нанести шелак на нігті Как нанести шеллак на ногти
Нанести герметик на вільний простір. Нанести герметик на свободное пространство.
Нанести пінку на тіло масажними рухами; Нанести пенку на тело массажными движениями;
Нанести на паперову стрічку желатиновий клей. Нанести на бумажную ленту желатиновый клей.
Використовуючи рівень, нанести на стіну розмітку. ? Используя уровень нанести на стену разметку.
Нанести на попередньо змочені оброблювані зони. Нанести на предварительно смоченные обрабатываемые зоны.
нанести патину на кути і виступи. нанести патину на углы и выступы.
Потрібно нанести логотип на корпоративну форму? Нужно нанести логотип на корпоративную форму?
Досить нанести один або два шари. Достаточно нанести один или два слоя.
Розмішати і нанести на корені волосся. Размешать и нанести на корни волос.
Як нанести макіяж, коли ви поспішаєте Как нанести макияж, когда вы торопитесь
Отриману масу потрібно нанести на синяк. Получившуюся массу нужно нанести на синяк.
Як нанести макіяж за формою обличчя Как нанести макияж по форме лица
Як нанести макіяж, щоб приховати рани Как нанести макияж, чтобы скрыть раны
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !