Exemples d'utilisation de "Народ" en ukrainien avec la traduction "народ"

<>
Жовтнева революція та естонський народ. Октябрьская революция и эстонский народ.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
Народ любить і шанує його. Народ любит и почитает его.
Як грецькою називався "простий народ"? Как по-гречески называли "простой народ"?
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Народ назвав його "Чорним парканом". Народ назвал его "Чёрным забором".
"Народ розуміє, що повинен захищатися. "Народ понимает, что должен защищаться.
Дивний і смішний ви народ! Странный и смешной вы народ!
Історичною спільністю людей є народ. Исторической общностью людей является народ.
Це не "печерний народ нубійців". Это не "пещерный народ нубийцев".
"Ходіння в народ" закінчилося поразкою. "Хождение в народ" закончилось поражением.
Казахи - відкритий і гостинний народ. Казахи - открытый и гостеприимный народ.
Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру. Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири.
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Збройний народ захопив палац Тюїльрі. Вооруженный народ захватил дворец Тюильри.
Він усе-таки веселить народ. Он все-таки веселит народ.
Ви знаєте, футболісти - народ забобонний. Вы же знаете, футболисты народ суеверный.
Народ Латвії гостинні і весел; Народ Латвии гостеприимны и весел;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !