Exemples d’usage de "Незвичайні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
у французькій - це незвичайні історії. у французов - в необычных историях.
Жуль Верн Незвичайні подорожі Комета Жюль Верн Необыкновенные путешествия Комета
Незвичайні столи від Duffy London Необычные столы от Duffy London
Жуль Верн Незвичайні подорожі Невидимець Жюль Верн Необыкновенные путешествия Человек-невидимка
Творіння часом незвичайні і таємничі. Творения подчас необычны и таинственны.
Ломоносов відразу показав свої незвичайні здібності. Ломоносов сразу показал свои необыкновенные способности.
З триплекса виготовляються незвичайні фартухи. Из триплекса изготавливаются необычные фартуки.
Незвичайні зимові канікули 7 Грудень 2018 Необыкновенные зимние каникулы 7 Декабрь 2018
Незвичайні подарунки "Мережа ресторанів СушіЯ" Необычные подарки "Сеть ресторанов СушиЯ"
Оригінальні паркани: ідеї та незвичайні матеріали Уникальные заборы: идеи и необыкновенные материалы
Незвичайні місця для відпочинку: Чорнобиль Необычные места для отдыха: Чернобыль
Жюль Верн Незвичайні подорожі Зелений промінь Жюль Верн Необыкновенные путешествия Зелёный луч
Незвичайні ще кульова головка 2? Необычные еще шаровая головка 2?
У двовісних кристалів обидва промені незвичайні. Для двуосных кристаллов оба луча необыкновенные.
Його незвичайні здібності проявилися рано. Его необычные способности проявились рано.
Родзинка магазинного асортименту - незвичайні фігурки! Изюминка магазинного ассортимента - необычные фигурки!
Незвичайні фетиші на звичайні речі Необычные фетиши на обычные вещи
Страуси - цікаві і незвичайні птахи. Страусы - интересные и необычные птицы.
Незвичайні методи, щоб вилікувати застуду. Необычные методы, чтоб вылечить простуду.
Незвичайні архітектурні рішення вас здивують. Необычные архитектурные решения вас удивят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !