Exemples d’usage de "Незмінною" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 неизменный18

afficher

Політична платформа українства залишалась незмінною. Политическая платформа украинства оставалась неизменной.

Бездоганна якість продукції залишається незмінною. Безупречное качество продукции остается неизменным.

Колірна гамма залишилася майже незмінною. Цветовая гамма осталась почти неизменной.

Незмінною залишилася лише Чортова скеля. Неизменной осталась лишь Чертова скала.

Кількість вертольотів залишилась незмінною - 30. Количество вертолетов осталось неизменным - 30.

Процедура запису до ППВА залишається незмінною. Процедура записи в ППВА остается неизменной.

Продуктова лінійка підприємства також залишається незмінною. Продуктовая линейка предприятия также остается неизменной.

Залишилася незмінною сумарна гарматна сила флоту. Осталась неизменной суммарная орудийная сила флота.

Однак позиція російського імператора залишилася незмінною. Позиция Российского Императорского дома остается неизменной.

Провідна п'ятірка рейтингу залишилася незмінною. Первая пятерка рейтинга остается неизменной.

Тому моя принципова позиція залишилася незмінною. Поэтому моя принципиальная позиция осталась неизменной.

Незмінною залишається атмосфера свята і веселощів. Неизменной остается атмосфера праздника и веселья.

А схема проведення Кубка залишилася незмінною. Место проведения Кубка также осталось неизменным.

Проте загальна гуманістична основа залишається незмінною. Но общая гуманистическая основа остается неизменной.

Те, що вона залишилась незмінною - 37,3%. То, что она осталась неизменной - 37,3%.

З того часу територія ЗабВО залишалася незмінною. С этого времени территория ЗабВО оставалась неизменной.

Назва залишалася незмінною серед ряду поколінь процесорів. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров.

Дуже сподіваємось, що ця цифра залишиться незмінною. Будем надеяться, что это число останется неизменным.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !